Aldrig för sent för att lära ett nytt språk


Fråga:
Är det någon idé att försöka lära sig ett nytt språk när man är 40 år? När jag var ung lärde jag mig engelska ordentligt, franska och kinesiska hjälpligt och dessutom lite färöiska. Men med undantag av engelskan har jag inte använt mina kunskaper i främmande språk på många år. Borde jag satsa på att utveckla något av de språk jag redan har ett hum om, eller är det bättre att börja med något helt nytt? Och hur bra kommer jag i så fall att bli?
– Karin



Svar:

Visst kan du lära dig ett nytt språk! För sent är det aldrig. Hur bra du kan bli beror framför allt på din motivation: hur viktigt är det för dig? Det är dock olika med olika ”delar” av språket. Ordförrådet och den sociala och kulturella språkförmågan kan du utveckla hur mycket som helst, där är det bara tiden som sätter gränser. Flaskhalsarna för en vuxen är uttalet, grammatiken och ”flytet”, att det går tillräckligt fort att förstå och att tala. De tre aspekterna blir svårare när man blir äldre eftersom hjärnan då inte lyssnar in på samma sätt som hos yngre. Räkna inte med att bli perfekt där.

Av detta skäl kan det vara klokt att fortsätta med ett språk där du redan har en grund i stället för ett helt nytt.

Smart är om du kan få tag i en lärare som förstår betydelsen av att börja med uttalet så att du kan få hjälp med att lyssna in språkljuden och språkmelodin. Uttalet är väldigt svårt för en vuxen, svårare ju mer olikt uttalet i det nya språket är. Östasiatiska språk är till exempel generellt sett svåra för svenskar att lyssna in, medan spanska och italienska är bra mycket lättare.

Men det mest avgörande är som sagt hur viktigt det är för dig. Att det i allmänhet är ”intressant” är nog inte tillräckligt. En nära personlig relation till någon som talar språket är en stor hjälp. Eller att vistas en tid där språket talas och ”bada” i det. Om du inte kan det, lyssna då väldigt mycket och ofta på språket (radio, film, inspelade samtal etcetera) för att ”vidga” de tre flaskhalsarna. Och du får räkna med att lägga ner en hel del tid och energi för att verkligen gå framåt. Det är då det avgörs hur viktigt du tycker att det är.

Lycka till!


Gunilla Ladberg filosofie doktor i pedagogik, författare till bland annat boken Vägar till ett nytt språk



(visas ej)

För att vi skall slippa få in skräpkommentarer och spam av olika slag
från 'robotar' på Internet måste du skriva in en kontrollkod nedan
« skriv talet trettiotre med siffror i fältet här